Le trou des kits universels : le 5,2 mm de Stihl
Sur la chaîne 3/8 standard, Stihl et Oregon ne prescrivent pas la même lime. Stihl demande une lime de 5,2 mm dans le tableau de sa brochure d'affûtage ; Oregon, une lime de 7/32 de pouce, soit 5,5 mm, dans son tableau « Saw Chain Filing Angles » (fiche FOR149, document public du constructeur consulté le 25 septembre 2026). Chacun a raison pour sa propre chaîne, dont la gouge n'a pas la même forme.
Or presque tous les kits vendus comme universels suivent les cotes d'Oregon. Parmi une vingtaine de kits d'affûtage à plusieurs limes proposés sur Amazon.fr au 25 septembre 2026, de marque ou non, tous s'arrêtent au trio 4 / 4,8 / 5,5 mm, sauf un lot de limes diamantées destiné aux chaînes Stihl Hexa, qui contient une 5,2 mm. Le kit Oregon en tête de notre comparatif ne fait pas exception.
La conséquence pour vous est simple. Si votre tronçonneuse Stihl de moyenne ou forte cylindrée porte sa chaîne 3/8 d'origine, avec le code 3 frappé sur le limiteur, le kit universel ne contient pas sa lime : il faut ajouter une 5,2 mm, comme les Bahco de notre sélection. Si la même machine porte une chaîne Oregon 3/8, la 5,5 mm du kit convient.
Même piège, plus discret, sur les petites chaînes Oregon. La série 90, une 3/8 profil bas à jauge étroite montée sur certaines petites tronçonneuses électriques, se lime en 4,5 mm selon le tableau d'Oregon, pas en 4 mm comme la série 91 qui lui ressemble. Le kit Dremel de notre guide de l'affûtage fournit une meule de 4,5 mm ; Oregon vend aussi des limes de 4,5 mm.